sexta-feira, 10 de junho de 2011

Stand by me - Conta Comigo


Forty years ago, the Beatles asked the world a simple question: they wanted to know where all the lonely people came from. My latest theory is that a great many of the lonely people come from hospitals. More precisely, the surgical wing of hospitals.

[...]
Four hundred years ago, another well-known English guy had an opinion on being alone. John Donne. He thought we were never alone. Of course it was fancier when he said it. No man is an island entire unto himself. Boil down that island talk and he just meant that all anyone needs is someone to step in and let us know we're not alone. And who's to say that someone can't have four legs. Someone to play with, or run around with, or just hang out.



 Quarenta anos atrás, os Beatles fizeram uma simples pergnta pro mundo: eles queriam saber de onde vinham as pessoas solitárias. Minha mais recente teoria é que a maior parte das pessoas solitárias vêm de um hospital. Mais precisamente, da ala cirúrgica dos hospitais.

[...]

A quatrocentos anos atrás, outro bem-conhecido senhor britânico tinha uma opinião sobre estar só. John Donne. Ele pensava que a gente nunca estava sozinho. Claro, que essa afirmação é meio capiciosa. Nenhum homem é inteiramente uma ilha. Tirando esse papo de ilha, ele só quis dizer que tudo que qualquer um precisa é de alguém que dê um passo a frente, fazendo a gente perceber que não estamos sozinhos. E quem disse que esse alguém não pode ter quatro pernas? Alguém para brincar, correr por aí ou apenas curtir juntos.

Dedicado ao meu amor

domingo, 29 de maio de 2011

Evolução -- Evolution


Temos que continuar nos reinventando. Quase que a cada minuto. Porque o mundo muda num instante. E não há tempo para olhar para trás.
Ás vezes, a mudança nos é imposta...
Ás vezes, acontece por acidente...
E fazemos o melhor delas.
Temos que constantemente achar novos modos para nos consertar.
Então nós mudamos. Nos adaptamos.
Criamos novas versões de nós mesmos.
Só precisamos ter certeza de que é uma evolução.



We have to keep reinventing ourselves almost every minute because the world can change in an instant. And there's no time for looking back.
Sometimes the changes are forced on us...
Sometimes they happen by accident...
And we make the most of them.
We have to constantly come up with new ways to fix ourselves.
So we change.
We adapt.
We create new versions of ourselves.
We just need to be sure that this one is an improvement over the last. 


sábado, 21 de maio de 2011

The 10 months Later Epiphany - Epifânia dos 10 meses depois.


Eu sempre disse que seria mais feliz sozinho. Eu teria meu trabalho, meus amigos. Mas ter mais alguém na sua vida o tempo todo? É mais trabalho do que vale a pena. Aparentemente, eu superei isso.

Tem uma razão para eu dizer que seria mais feliz sozinho. 
Não foi porque eu pensei que seria mais feliz sozinho. 
Foi porque eu pensei que se eu amasse alguém... e depois acabasse... 
eu talvez não sobrevivesse. 
É mais fácil ficar sozinho.
Porque, e se você descobrir que precisa de amor? 
E depois você não o tem. E você gostar?
E depender dele? E se você modelar a sua vida em torno dele?
E então... ele acaba. Você consegue sobreviver a esse tipo de dor?
Perder um amor é como um órgão danificado. É como morrer. 
A única diferença é a que morte termina. 
Isso, pode continuar pra sempre.
 Mesmo assim.. te amo.



I always said I'd be happier alone. I have my work, my friends, but someone in your life all the time? More trouble than it's worth. Apparently, I got over it.

There's a reason I said I'd be happy alone. It wasn't 'cause I thought I'd be happy alone. It was because I thought if I loved someone and then it fell apart, I might not make it. It's easier to be alone, because what if you learn that you need love and you don't have it? What if you like it and lean on it? What if you shape your life around it and then it falls apart? Can you even survive that kind of pain? Losing love is like organ damage. It's like dying. The only difference is death ends. This? It could go on forever. 

terça-feira, 17 de maio de 2011

Vamos deixar disso então?


Vamos deixar disso?
Não tente me provocar, a sua raiva não me aborrece, só me preocupa, porque a raiva vai adoecer você...
Não procure me ofender, eu cresci o bastante pra não ter mais dúvida sobre mim mesmo.
Não me chame pra briga, que eu não vou atender.
O meu tempo é precioso e nele não cabem desavenças.
Se você não gosta de mim e quer brigar, eu entendo, mas não conte comigo.
Eu estou ocupado sendo feliz.
Se você gosta de mim e quer brigar, eu não entendo, mas aceito...
Só presta atenção pra não me magoar. Isso, sim, me entristece.
Vamos deixar disso, então.
Já briguei muito, já magoei, já ofendi...
Mas não fiquei nem um pouquinho melhor com isso.
Venho me curando da vontade de brigar, desde que aprendi a calar.
Então, se você gritar, só vai escutar o meu silêncio.
Se seguir ofendendo, eu me retiro.
Se insistir na raiva, que pena...
Só você vai sofrer.
Ok, pode dar a última palavra, ganhe a disputa!
Eu não me importo de ceder a vez.
Eu escolho viver em paz.
Vamos deixar disso, então?

Créditos do belo post para Adriana Carvalho

domingo, 15 de maio de 2011

The Blind Spot / O Ponto Cego


 "Many people don't know that the human eye has a blind spot in its field of vision. There is a part of the world that we are literally blind to. The problem is, sometimes our blind spots shield us from things that really shouldn't be ignored. Sometimes our blind spots keep our lives bright and shiny.

[...]

When it comes to our blind spots, maybe our brains aren't compensating. Maybe they're protecting us.

 
"Muitas pessoas não sabem que o olho humano tem um ponto cego em seu campo de visão. Há uma parte do mundo a qual somos literalmente cegos. O problema é que às vezes os nossos pontos cegos nos protege de coisas que realmente não deveriam ser ignoradas. Às vezes nossos pontos cegos mantêm nossas vidas claras e brilhantes.




Pensando sobre os pontos cegos, talvez os nossos cérebros não estejam compensando... Talvez eles estejam nos protegendo." 


Ajuste-se, adapte-se, reconheça e aconteça.

sábado, 14 de maio de 2011

Adapte-se ou morra


Todos ouvimos o mesmo. É uma das coisas que aprendemosnas aulas de ciências.
"Adapte-se ou morra".
Mas adaptar-se não é fácil.
Tem que brigar
com a concorrência,defender-se dos ataques,e, algumas vezes,
você tem que "matar".
Você faz o necessário
para sobreviver.


"Adapte-se ou morra".
Não importa quantas vezes
tenha ouvido isso, a lição não fica mais fácil.
O problema é...Somos humanos.
Queremos mais
que apenas sobreviver.
Queremos amor.Queremos sucesso.
Então, lutamos muito
para conseguir essas coisas.
E todo o resto...
É como morte.

sexta-feira, 13 de maio de 2011

Friday the 13th / Sexta-Feira 13

The fact is, we all have little superstitious things we do. If it’s not believing in magic statues, it’s avoiding sidewalk cracks or always putting our left shoe on first. Knock on wood. Step on a crack, break your mothers back. The last thing we want to do is offend the gods.

[...]
Superstition lies in the space between what we can control and what we can't. Find a penny, pick it up, and all day long you'll have good luck. No one wants to pass up a chance for good luck. But does saying it thirty three times really help? Is anyone really listening? And if no ones listening, why do we bother doing those strange things. We rely on superstitions because we're smart enough to know we don't have all the answers. And that life works in mysterious ways. Don't diss the juju, from wherever it comes.


O fato é que todos temos nossas superstições, nossas coisinhas que fazemos. Se não é acreditar em estátuas mágicas, é evitar pisar nas rachaduras das calçadas ou evitar calçar o pé esquerdo primeiro. Bata na madeira. Pise na rachadura e sua mãe quebra as costas. A última coisa que queremos fazer é ofender os deuses.

[...]

A superstição fica naquele ponto entre o que conseguimos e o que não conseguimos controlar. Encontre uma moedinha, pegue-a e você terá sorte o dia inteiro. Ninguém quer deixar passar uma chance de ter boa sorte. Mas será que pedir sorte 33 vezes realmente ajuda? Tem alguém ouvindo? E se ninguém tá ouvindo, por que a gente se incomoda em fazer essas coisas estranhas? Nós nos apoiamos em superstições porque somos espertos o suficiente para saber que não temos todas as respostas. E que a vida funciona de maneiras misteriosas. Não negue o talismã, não importa de onde ele vier.