"All children love to play games. But before they can race their bikes or jump their ropes or toss their frisbees, children understand they must first convince their friends to play along with them. The same is true for adults. Yes, not all adults like to play games. But the ones who do... Play to win."
"Todas as crianças amam jogar. Mas antes que elas possam disputar uma corrida de bicicleta, ou pular corda, ou arremessar seus frisbees, as crianças compreendem que, primeiramente, devem convencer seus amigos para jogarem juntos. O mesmo é verdade para os adultos. E sim... nem todos os adultos gostam de jogos. Mas aqueles que jogam... Jogam para vencer."
[...]
"All children love games. But children grow up, and then they find new games to play. They pretend to be well so their families won't worry. They lie to their lovers about where they go in the afternoon. They invent stories to hide the truth from their friends. Yes... Everyone has fun playing games, right up until the moment... someone gets hurt."
"Todas as crianças amam jogos. Mas crianças crescem e, então, encontram novos jogos. Eles fingem estar tão bem para que suas famílias não se preocupem. Elas mentem para seus amores sobre onde foram à tarde. Inventam histórias para esconder a verdade de seus amigos. Sim... todo mundo se diverte jogando, até o momento... em que alguém se machuca."
Nenhum comentário:
Postar um comentário