Mahou No Kotoba / Palavra Mágica

Mahou No Kotoba

Afuresoo na kimochi muriyari kakushite

Kyoo mo mata tooku bakkari miteita

Kimi to katariatta kudaranai arekore

Dakishimete doonika ikiteru kedo

*Mahou no kotoba

futari dake ni wa wakaru

Yume miru to ka

Sonna hima mo nai kono goro

Omoidashite okashikute ureshikute

Mata aeru yo yakusoku shinakutemo

Taoreru yooni nete nakinagara mezamete

Hitogomi no naka bosoboso utau

Kimi wa nani shiteru? Egao ga mitai zo

Furikabutte wagamama sora ni nageta

Mahou no kotoba kuchi ni sureba mijikaku

Dakedo kooka wa

Sugoi mono ga arutte koto de

Daremo shiranai baretemo iroasenai

Sono go no sutoorii wakeaeru hi made

Hana wa utsukushiku

toge mo utsukushiku

Nekko mo utsukushii hazu sa

aeru yo

Mahou No Kotoba (Tradução)

Ao tentar esconder o amor abundante

Fiquei olhando para longe novamente

As coisas banais que a gente falava

Ainda as guardo para viver

*Palavra mágica que só a gente conhece

Fiquei rindo e feliz ao lembrar dela

Nesses dias em que vivo sem tempo

Nem para sonhar

A gente vai se ver, mesmo sem compromisso

*Durmo como se estivesse desmaiado

E acordo chorando

Canto baixinho no meio da multidão

O que você está fazendo? Quero ver seu sorriso

Arremessei o egoísmo para o céu

Palavra mágica, curta para pronunciar

Mas é poderosa, acreditando assim

Até o dia em que a gente possa compartilhar

A continuação da nossa história

Que ninguém sabe, e nunca desbotará

A flor é linda, seu espinho também

Até a raiz deve ser linda

A gente vai se ver